Try reading your draft out loud to yourself when proofreading.  Sometimes, your ears can catch problems much better than your eyes.