In general, if a work is too small to publish on its own, then it should have quotes around it like “The Title of This Poem.”  For everything which you normally see published on its own, use italics like I did with this album: A Bunch of Songs on a CD.